اليوم هو تاريخ مؤثر:

في ليلة 9 إلى 10 نوفمبر 1938، أُحرقت المعابد اليهودية، والمطاعم، والفنادق، والعديد من المؤسسات اليهودية الأخرى في ألمانيا -وكذلك في دوسلدورف-.

لقد كانت بداية التدمير بلا رحمة للحياة اليهودية - والتي يُرمز إليها بشكل واضح بحرق الكنيس اليهودي في دوسلدورف - ولا ينبغي للحياة اليهودية أن يكون لها مكان بعد الآن في وسط مجتمع دوسلدورف. ظل الكثيرون صامتين في تلك الليلة ولم يقفوا في وجه الحشد البني - وبدلًا من ذلك، أُمرت إدارة إطفاء دوسلدورف في تلك الليلة بعدم إخماد الحريق...

وما تم تدميره في ذلك الوقت لم تتم إعادة بنائه بعدُ!

وقد كان هناك حل مؤقت هنا لسنوات عديدة. وتقرر لاحقًا إحياء ذكرى الفظائع بنصبَين تذكاريَّين في هذا المكان. اجتمعت الجالية، التي تقلَّص عددها إلى 57 شخصًا ونجوا من المحرقة والاضطهاد في ظل ظروف معاكسة للغاية، واجتمعوا في سبتمبر 1945 - مؤقتًا - في غرفة الاجتماعات الكبيرة في المحكمة الإقليمية العليا للصلاة.

تضم الجالية اليوم أكثر من 7000 عضو - لكن الموقع الأصلي هنا في Kasernenstraße لا يمكن أن ينصف معنى الحياة اليهودية، ولهذا السبب يحاول المشروع الفني missing link_ إنشاء مكان يستحق التذكر والاحتفال.

مشروع missing link_ لا يمكن أن يعفينا من المسؤولية. ويبقى الأمر متروكًا لنا لإنجاز هذا العمل. إنها مهمة المجتمع المدينة ككل! ولهذا السبب فإن هذا النصب التذكاري، مكان التذكر هذا، ليس مخصصًا فقط للمواطنين اليهود، بل من واجبنا جميعًا ألا ننسى هذا الجزء من التاريخ!

إنه لشرف عظيم لي كفنان أن أحظى بثقة رئيس البلدية د. ستيفان كيلر وفريقه في القسم الثقافي، وتجدر الإشارة هنا إلى مريام كوخ أنجيليك تراسيك ونيكولاس جروش، وكذلك الجالية اليهودية - أورديد هورويتز وبيرت رومجينز، الذين كانوا متحمسين لهذا المشروع منذ البداية.

لقد قدموا مساهمة كبيرة لنا حتى نتمكن من تسليم هذا المشروع إلى عامة الناس في المدينة اليوم.

نحن مهتمون أيضًا بأن يُنظَر إلى هذا المكان كمكان للتعلم، ولهذا السبب ناقشنا التعاون مع مدير مدرسة ألبرت أينشتاين الثانوية مايكل أنجر ومعلمة الفصل إيزابيل كرانز؛ ما سيمكِّننا من العمل مع طلاب الصف 10ب ليكونوا قادرين على العمل في مشروع مشترك بين المدارس.

نريد دعم هذه الجوانب المتمثلة في التعلم والتدريس المشترك ومواصلة تطويرها باستخدام تطبيق ويب. لم يكن ذلك ممكنًا لولا الخبرة والفكر الحضري اللذَين تتمتع بهما مجموعة نصب دوسلدورف التذكاري - وبالتحديد باستيان فليرمان وهيلدغارد جاكوبس. وينبغي أن تكون قادرة على توفير معلومات أكثر من الموقع، حول تاريخ وحاضر الحياة اليهودية.

واستنادًا إلى هذَين العنصرَين، نريد العمل مع الجميع لدعم مستقبل التعايش السلمي في دوسلدورف وأماكن أخرى.

التعايش المبني على الاحترام والاحترام لبعضنا البعض ومع بعضنا البعض. الغريب لا ينبغي أن يصدنا أو حتى يثير فينا العدوان، بل يجب أن يشكل حب الاستطلاع والاهتمام تعاملنا مع الناس...

نشأت كل هذه الخواطر والأفكار قبل 7 أكتوبر 2023 بوقت طويل. تغير الوضع من هذا اليوم: تبدو حملتنا وجهودنا من أجل التعايش السلمي بين جميع الأديان وكافة الناس، وأن يتحدوا في فكر واحد تجاه بعضهم البعض، ملحة أكثر من أي وقت مضى.

من فضلكم دعونا جميعًا نمسك أيدي بعضنا البعض بنية صادقة في هذه اللحظة.

فلنخلق علاقة تكاتف وتفاهم ومودة، وحتى حب، بالمعنى الإنساني الشامل، ولنشكل حلقة حماية للطاقة اللازمة لتحقيق استقرار التطورات الديمقراطية في مجتمعنا.

أتمنى أن نتجاوز ذلك الآن -بالاحترام وإحياء ذكرى أولئك الذين لا يستطيعون المشاركة في هذه اللحظة- والأشخاص الذين لا يزال مستقبلهم غير مؤكد ومعرَّض للخطر في هذه اللحظة.

قال مؤخرًا نافيد كرماني، الكاتب والمفكر المعاصر:

يجب على الجميع أن يقتربوا

خطوة واحدة من مكانهم!

نحن البشر نأتي إلى هذا العالم غير مكتملين؛ وهذا هو المصير الذي نتشاركه مع الجميع. ولكن نمتلك القوة والإمكانية لتطوير شيء ما في هذا العالم - فلندع قوة التصميم هذه تنمو وتتفوق على الوحشية...

تطالب مجموعات الأصدقاء والدعم التابعة للمعاهد الثقافية في دوسلدورف في مناشدتهم بما يلي:

لن يحدث ذلك مرة أخرى الآن!

شكرًا لمشاركتك الفعالة!

بيانات النشر