Сегодня очень значимая дата:

в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года по всей Германии – и Дюссельдорф не исключение – горели синагоги, рестораны, гостиницы и многие другие еврейские заведения.

Это было началом безжалостного истребления еврейской жизни, испепеляющим символом чего стал поджог дюссельдорфской синагоги. В городском обществе евреям больше не было места. В ту ночь слишком многие промолчали и не выступили против коричневой толпы – вместо этого пожарным Дюссельдорфа было дано распоряжение не выезжать на пожар...

То, что тогда было уничтожено на этом месте, восстановлено не было!

Многие годы тут было временное сооружение. Позднее было решено установить два камня в напоминание о совершенных тогда зверствах. Члены общины, численность которой сократилась до 57 человек, при всей враждебности судьбы сумевшие пережить Холокост и преследования, в сентябре 1945 собрались на молитву – временно – в Большом зале заседаний Высшего суда федеральной земли.

Сегодня община насчитывает более 7000 членов – но памятное место здесь, на Казерненштрассе, выпало из дискурса еврейской жизни, поэтому в рамках художественного проекта missing link_ предпринята попытка создать достойное место памяти и поминовения.

missing link_ не может освободить нас от ответственности. Груз этой ответственности по-прежнему лежит на нас. Это задача для общества в целом, задача для всего города! Поэтому этот памятник, это место памяти предназначены не только для горожан-евреев – а и для того, чтобы все мы не забывали эту часть истории!

Для меня как художника большая честь удостоиться доверия обербургомистра доктора Штефана Келлера и его команды в лице специалистов отдела культуры Мириам Кох, Анжелик Трацик и Николаса Грош, а также Еврейской общины в лице Ордеда Хоровица и Берта Рёмгенса; с самого начала они отнеслись к проекту с большим энтузиазмом.

Вы внесли значительный вклад в проект, благодаря чему сегодня мы можем представить его горожанам.

Кроме того, мы крайне заинтересованы в том, чтобы это место понималось как место учёбы, поэтому с директором гимназии имени Альберта Эйнштейна Михаэлем Ангерером и классным руководителем Изабель Кранц мы обсудили вариант сотрудничества, позволяющий нам совместно с учениками 10-B класса работать над проектом на уровне школ города.

Мы намерены обеспечивать дальнейшую реализацию этих аспектов совместного обучения и преподавания с помощью веб-приложения. Осуществление намеченного было бы невозможным без профессиональных знаний и городской памяти, хранителем которой является Мемориальный комплекс Дюссельдорфа в лице Бастиана Флерманна и Хильдегард Якобс. Веб-приложение будет предоставлять информацию об этом месте в частности и о Еврейской жизни в общем, о её истории и сегодняшнем дне.

На основе этих двух компонентов мы хотим общими усилиями способствовать будущему мирному сосуществованию в Дюссельдорфе и за его пределами.

Сосуществованию, основанному на уважении и внимании друг к другу. Незнакомое не должно нас отталкивать, а тем более вызывать агрессию – наше взаимодействие должно определяться любознательностью и интересом...

Все эти мысли и идеи возникли задолго до 7 октября 2023 года. Тот день изменил ситуацию: как никогда актуальны наши усилия и старания по достижению мирного сосуществования всех конфессий, всех людей, которых объединяет мысль о людях ради людей.

Давайте все вместе, с мыслями о мире, возьмемся в этот момент за руки.

Давайте создадим узы солидарности, понимания и приязни, даже самой любви во всеобъемлющем человеческом смысле, давайте сформируем защитную среду, которая будет накапливать энергию, необходимую для стабилизации демократического развития нашего общества.

Я хочу, чтобы мы вышли сейчас – с уважением к тем и в память о тех, кто не может принять участие в этом мероприятии, и о людях, чье будущее в настоящий момент неопределенно и остается в опасности. 

Современный писатель и мыслитель Навид Кермани недавно сказал:

Каждый должен сделать шаг навстречу

из того места, где он сейчас стоит!

Мы, люди, приходим в этот мир незавершенными, таков наш удел. Но у нас есть силы и возможность что-то из этого создать – пусть эта сила созидания растет и затмевает собой варварство ...

Призыв Круга друзей и покровителей институтов культуры Дюссельдорфа гласит:

НИКОГДА БОЛЬШЕ НАЧИНАЕТСЯ СЕЙЧАС!

Благодарю за ваше активное участие!